1 00:00:10,970 --> 00:00:12,516 Ni två är ett fantastiskt team. 2 00:00:12,540 --> 00:00:13,816 Det är synd att du bara har det en vecka kvar tillsammans. 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,180 Mitt avskedsbrev. 4 00:00:15,310 --> 00:00:17,856 Du gjorde ett misstag, Boone. Jag vill inte förlora dig. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,350 Jag går fortfarande. Nora. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Hej. Jag är så ledsen. 7 00:04:19,920 --> 00:04:22,220 Det är inte ett misstag. Den svaranden beslutade att bestrida. 8 00:04:22,330 --> 00:04:23,566 Det är en rörande kränkning. 9 00:04:23,590 --> 00:04:25,106 Därefter har vi Mr Lewis fall. 10 00:04:25,130 --> 00:04:27,976 Mr Lewis, ge oss en vink om du är här. 11 00:04:28,000 --> 00:04:31,946 Stor. Och biljettförsäljningen officer, biträdande Campbell? 12 00:04:31,970 --> 00:04:33,516 - Här, ers heder. - Utmärkt. 13 00:04:33,540 --> 00:04:35,946 Representerar Mr Lewis, vi har Mr. Dwyer. 14 00:04:35,970 --> 00:04:38,346 Jag tar faktiskt den här, din ära. 15 00:04:38,370 --> 00:04:40,356 Mr Fraley, jag är förvånad. 16 00:04:40,380 --> 00:04:41,786 Gör du trafikbiljetter nu? 17 00:04:41,810 --> 00:04:43,356 Det är något med det här fallet 18 00:04:43,380 --> 00:04:45,686 det är väldigt nära och kära för mig, din heder. 19 00:04:45,710 --> 00:04:47,520 Mycket bra. Du kan fortsätta. 20 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Bills lastbil står på parkeringen mycket. Det bearbetas, 21 00:07:13,860 --> 00:07:15,560 För att hitta den som gjorde detta. 22 00:07:15,700 --> 00:07:17,306 Så har du också varit får du hot, pappa? 23 00:07:17,330 --> 00:07:20,770 Inte än, men du kan garanterar att jag är redo om jag gör det. 24 00:07:20,900 --> 00:07:22,846 Musse. Hej. 25 00:07:22,870 --> 00:07:26,216 Jag-jag ville inte säga något. 26 00:07:26,240 --> 00:07:28,156 Jag är inte ens säker på att jag borde. 27 00:07:28,180 --> 00:07:31,226 Mason, om du vet något... Det är nog ingenting. 28 00:07:31,250 --> 00:07:35,026 Jag mår dåligt av att ens nämna det, men... 29 00:07:35,050 --> 00:07:36,826 Bill och bernice har bråkat. 30 00:07:36,850 --> 00:07:38,396 Som, mycket. 31 00:07:38,420 --> 00:07:40,996 Åtta år har jag jobbat här har det aldrig varit så. 32 00:07:41,020 --> 00:07:42,340 Bernice ville sälja ranchen. 33 00:07:42,420 --> 00:07:44,266 Hon ville verkligen sälja. 34 00:07:44,290 --> 00:07:46,366 Bill, han kunde bara inte höra det. Han bara 35 00:07:46,390 --> 00:07:48,260 sa hela tiden, "kantvatten är mitt hem." 36 00:08:26,870 --> 00:08:28,646 - Är din pappa ställföreträdare nu? - Titta, 37 00:08:28,670 --> 00:08:30,316 Jag måste ge honom något att göra 38 00:08:30,340 --> 00:08:32,620 eller så hittar han något, och det kommer inte bli bra. 39 00:08:36,580 --> 00:08:39,680 Vice Campbell, du sa att du såg min klient 40 00:08:39,820 --> 00:08:42,756 rulla genom en stoppskylt medan han tittar på sin telefon. 41 00:08:42,780 --> 00:08:44,166 Är du säker på att han rullade igenom? 42 00:08:44,190 --> 00:08:45,850 Hade du ögon på hans bil hela tiden? 43 00:08:45,990 --> 00:08:48,436 Det var inte mina ögon som var problemet, det var hans. 44 00:08:48,460 --> 00:08:50,030 De satt fastklistrade vid hans telefon. 45 00:08:50,890 --> 00:08:52,166 Bara så händer, 46 00:08:52,190 --> 00:08:53,936 han fick ett mycket viktigt telefonsamtal. 47 00:08:53,960 --> 00:08:57,530 Vissa samtal kanske inte bör ignoreras. 48 00:08:58,430 --> 00:09:00,370 Stoppskyltar bör inte heller ignoreras. 49 00:09:00,500 --> 00:09:02,246 Det är mot lagen att ignorera dem, 50 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 det är därför jag utfärdade citatet. 51 00:09:04,010 --> 00:09:05,316 Ingen argumenterar för det, biträdande, 52 00:09:05,340 --> 00:09:07,316 men min klients mobiltelefonanvändning 53 00:09:07,340 --> 00:09:09,256 var nödvändigt för att förhindra skada. 54 00:09:09,280 --> 00:09:11,656 Samtalet kom från hans barns läkare. 55 00:09:11,680 --> 00:09:13,550 Hon hade kritisk och tidskänslig 56 00:09:13,680 --> 00:09:15,196 information att dela med honom. 57 00:09:15,220 --> 00:09:17,180 Som du kommer att se i dessa telefonregister, din heder. 58 00:09:18,590 --> 00:09:20,796 - Dr Patel. - Är det ditt barns läkare? 59 00:09:20,820 --> 00:09:24,190 Ja, din ära. Hon ringde med testresultat. 60 00:11:43,530 --> 00:11:44,906 Jag fångade ett par bulgariska killar 61 00:11:44,930 --> 00:11:46,306 snusade runt min växt förra veckan, 62 00:11:46,330 --> 00:11:47,916 och jag var tvungen att jaga av med ett hagelgevär. 63 00:11:47,940 --> 00:11:49,246 - Verkligen? – Dessa utomstående 64 00:11:49,270 --> 00:11:51,346 vill förstöra allt vi byggt. 65 00:11:51,370 --> 00:11:53,456 Utomstående? 66 00:11:53,480 --> 00:11:56,586 Irv, det är vad de kallade oss odlare när vi dök upp 67 00:11:56,610 --> 00:11:58,750 här i kantvatten... "utomstående". 68 00:11:59,880 --> 00:12:01,356 Det var bill, 69 00:12:01,380 --> 00:12:03,690 och det var ranchägare som han som välkomnade oss in. 70 00:12:03,820 --> 00:12:05,096 Tja, tiderna har förändrats, 71 00:12:05,120 --> 00:12:06,666 och om vi inte drar gränsen nu, 72 00:12:06,690 --> 00:12:11,290 samhället som vi byggde kommer att vara borta. 73 00:12:37,150 --> 00:12:38,866 Bulgariska kartell-ser killar? 74 00:12:38,890 --> 00:12:41,136 Vårt mordvapen är definitivt deras stil. 75 00:12:41,160 --> 00:12:42,936 - Ja. – De gillar att hänga på det där MMA-gymmet 76 00:12:42,960 --> 00:12:44,306 precis utanför väg 9. 77 00:12:44,330 --> 00:12:46,006 Kan vara värt att besöka dem. 78 00:12:46,030 --> 00:12:47,876 Det är inte den typen av plats två suppleanter kan bara gå in 79 00:12:47,900 --> 00:12:49,176 och börja ställa frågor. 80 00:12:49,200 --> 00:12:51,676 - Du kan inte, men jag kan. - Pappa, glöm det. 81 00:12:51,700 --> 00:12:52,846 - Jag kan gå in där. - Nej. 82 00:12:52,870 --> 00:12:54,416 Oavsett om de sköt bill eller inte, 83 00:12:54,440 --> 00:12:57,416 dessa kartellkillar är misstänkt för ett dussin mord 84 00:12:57,440 --> 00:12:59,246 upp och ner i staten. Du går inte in där. 85 00:12:59,270 --> 00:13:02,380 - Fast... -Boone. - Låt mannen tala. 86 00:13:03,380 --> 00:13:07,450 Titta, bulgarerna kommer att göra det känner Wes av rykte, 87 00:13:07,580 --> 00:13:09,226 och han kunde komma in där under en falsk förevändning, 88 00:13:09,250 --> 00:13:10,331 kanske försöka få några information från dem. 89 00:13:10,355 --> 00:13:10,566 Inget sätt. 90 00:13:10,590 --> 00:13:12,496 – Det är för farligt. - Tja, 91 00:13:12,520 --> 00:13:15,090 Jag skulle säga att det är riskabelt, det är inte farligt. 92 00:13:15,220 --> 00:13:17,166 - Ja. Tack, Boone. - Dessutom kommer han att ha en tråd. 93 00:13:17,190 --> 00:13:18,000 Om han hamnar i problem, vi ska bara dra ut honom. 94 00:13:18,024 --> 00:13:18,236 Whoa, whoa, 95 00:13:18,260 --> 00:13:19,406 oj, håll ut. Nej. 96 00:13:19,430 --> 00:13:21,076 Nej. Du tappade bort mig där, kompis. 97 00:13:21,100 --> 00:13:23,376 Jag har aldrig haft en tråd och Jag tänker inte börja nu. 98 00:13:23,400 --> 00:13:26,006 – Jättebra, då går du inte in där. - Jag är ingen narc. 99 00:13:26,030 --> 00:13:29,616 Den här diskussionen är över. Om du kommer inte ha en tråd, gubbe, 100 00:13:29,640 --> 00:13:32,270 du går inte in, vilket är bra för mig i alla fall. 101 00:18:15,820 --> 00:18:17,390 Att utreda ett mord? 102 00:18:18,390 --> 00:18:20,306 Har du haft en chans prata med Nora än? 103 00:18:20,330 --> 00:18:21,406 Nej. 104 00:18:21,430 --> 00:18:24,246 Men jag är så glad för cam och Greg. 105 00:18:24,270 --> 00:18:25,506 De hittade ett surrogat. 106 00:18:25,530 --> 00:18:27,446 Ett surrogat? Som, för en... 107 00:18:27,470 --> 00:18:31,046 En bebis. De har letat för ett år. Visste du inte? 108 00:18:31,070 --> 00:18:32,746 De är dina ställföreträdare, Mickey. 109 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 Jag antar att jag glömde. 110 00:18:34,380 --> 00:18:36,780 Okej. Blanda. 111 00:19:17,790 --> 00:19:20,126 Jag menar, hur många människor känner du 112 00:19:20,150 --> 00:19:22,120 har du en bild på deras ex? 113 00:19:22,260 --> 00:19:24,436 Ja, det är lite konstigt. 114 00:19:25,960 --> 00:19:28,106 Säger killen som behöll sin äktenskap en hemlighet i två år. 115 00:19:28,130 --> 00:19:30,276 Gick in i den där. 116 00:19:39,110 --> 00:19:40,310 Chips? 117 00:19:40,440 --> 00:19:44,150 Nej tack. Men den här utgåvan är så cool. 118 00:19:44,280 --> 00:19:46,456 Jag menar, var Skye ett oz-barn? 119 00:19:46,480 --> 00:19:48,256 Vi läser några av dem, men sen slutade vi. 120 00:19:48,280 --> 00:19:50,096 – De skrämde henne totalt. - Jaha, 121 00:19:50,120 --> 00:19:52,026 för de är helt galna. 122 00:19:52,050 --> 00:19:54,996 Men min son var besatt, så vi körde hela serien. 123 00:19:55,020 --> 00:19:56,236 - Son? - Ja, Henry. 124 00:19:56,260 --> 00:19:57,966 Han är i delstaten Sacramento, vilket är 125 00:19:57,990 --> 00:20:00,530 så galen på mig för att han var bara i sin fotbollspyjamas 126 00:20:00,660 --> 00:20:02,336 läsa ozma oz. 127 00:20:02,360 --> 00:20:04,576 - Får huvudet att snurra. - Ja. Det gör det. 128 00:20:04,600 --> 00:20:06,830 Så, hur är det med Skye? Går hon på college eller... 129 00:20:06,970 --> 00:20:09,040 Hon tar lite ledigt. 130 00:20:09,170 --> 00:20:12,110 Hon backpackar rätt nu i bergen med vänner. 131 00:23:26,830 --> 00:23:28,240 Vad tittar du på? 132 00:23:28,370 --> 00:23:30,616 - Ingenting. - Rätt. 133 00:23:30,640 --> 00:23:32,886 Definitivt inte Boones personalakt, eftersom det 134 00:23:32,910 --> 00:23:35,740 – vore helt olämpligt. - Bra. 135 00:23:35,880 --> 00:23:37,556 Det är hans tjänsteregister nerifrån Oakland. 136 00:23:37,580 --> 00:23:39,386 Flera beröm för tapperhet. 137 00:23:39,410 --> 00:23:41,080 Vill du se min favoritdel? 138 00:23:43,120 --> 00:23:45,826 Boones partner i Oakland var Jason rothe. 139 00:23:45,850 --> 00:23:47,536 Han tilldelade Boone tapperhetsmedaljen. 140 00:23:47,560 --> 00:23:50,396 – Det finns en bild. - Vänta. Det är Nora. 141 00:23:50,420 --> 00:23:54,776 Ja. Okej, nu, här är Boones anhöriga. 142 00:23:54,800 --> 00:23:59,076 Nora och hennes son, Henry rothe. Samma efternamn. 143 00:23:59,100 --> 00:24:02,276 Vänta, så var Nora gift med Boones partner? 144 00:24:02,300 --> 00:24:03,716 Hade de en affär? 145 00:24:03,740 --> 00:24:05,246 Tja, om jag visste det skulle jag kunna gå i pension lycklig. 146 00:24:05,270 --> 00:24:08,180 - Hej. - Två svarta kaffe, kommer direkt. 147 00:24:47,950 --> 00:24:50,550 Boone. 148 00:24:58,760 --> 00:25:00,660 Sherriffens kontor. 149 00:25:00,800 --> 00:25:02,030 Bernice? 150 00:25:09,100 --> 00:25:10,740 Rensa. 151 00:25:12,510 --> 00:25:13,710 Köket är klart. 152 00:25:14,610 --> 00:25:15,740 Bernice? 153 00:26:07,290 --> 00:26:08,606 Jag var på övervåningen. 154 00:26:08,630 --> 00:26:10,376 Någon sparkade in dörren. 155 00:26:10,400 --> 00:26:13,846 Jag tog tag i Bills hagelgevär och jag gömde mig i garderoben. 156 00:26:13,870 --> 00:26:16,500 Jag hade inte min telefon. Jag kunde inte ringa någon. 157 00:26:19,870 --> 00:26:21,686 Den som gjorde detta borde känner tur att de inte gjorde det 158 00:26:21,710 --> 00:26:24,286 snubblar in på ett berg kvinna med ett hagelgevär. 159 00:26:24,310 --> 00:26:26,686 "Ge dem båda tunnor", sa bill alltid. 160 00:26:26,710 --> 00:26:28,550 Musse. 161 00:26:28,680 --> 00:26:30,120 Huset är klart. 162 00:26:31,550 --> 00:26:32,996 Vi pratade med punch, 163 00:26:33,020 --> 00:26:35,496 och han nämnde dig bad honom att lista ranchen 164 00:26:35,520 --> 00:26:38,006 för några veckor sedan. Nu sa du det till oss 165 00:26:38,030 --> 00:26:39,936 räkningen vägrade sälja. 166 00:26:39,960 --> 00:26:41,206 Så är det sant? Säljer du? 167 00:26:41,230 --> 00:26:44,376 Jag hatade att gå bakom bills rygg, 168 00:26:44,400 --> 00:26:46,006 men jag känner mig inte säker här. 169 00:26:46,030 --> 00:26:47,876 Och min wilfred wambach var den 170 00:26:47,900 --> 00:26:51,246 envisaste jävla man jag någonsin träffat. 171 00:26:51,270 --> 00:26:52,746 Och det bästa. 172 00:26:52,770 --> 00:26:55,656 Han kunde bara inte möta att gamla dagar är borta. 173 00:26:55,680 --> 00:26:57,780 Så många av våra vänner säljer. 174 00:26:57,910 --> 00:26:59,886 Cheryl och David, sloanerna. 175 00:26:59,910 --> 00:27:02,996 - Irv. - Irv? Är du säker? 176 00:27:03,020 --> 00:27:04,950 Han fick det att låta som han skulle aldrig sälja. 177 00:27:05,090 --> 00:27:07,496 Jo, visst, han måste låta tufft inför pojkarna, 178 00:27:07,520 --> 00:27:09,366 men han stänger deposition om en vecka. 179 00:27:09,390 --> 00:27:11,790 Jag vet på grund av vattenrättigheterna. 180 00:27:12,690 --> 00:27:14,106 Vattenrättigheter? 181 00:27:14,130 --> 00:27:16,836 Vi har en akvifer som springer under vår ranch, 182 00:27:16,860 --> 00:27:18,770 men Irvs plats är torr som ett ben. 183 00:27:33,610 --> 00:27:35,256 Fastigheten skulle vara värdelös för en ny köpare 184 00:27:35,280 --> 00:27:36,726 utan samma affär. 185 00:27:36,750 --> 00:27:38,496 Så, kanske bill gjorde en ta itu med de nya köparna. 186 00:27:38,520 --> 00:27:40,426 Ja, kanske, men de skulle behöva mer än ett handslagsavtal 187 00:27:40,450 --> 00:27:42,536 på titelkedjan. 188 00:27:42,560 --> 00:27:44,460 Vet du vad? 189 00:27:45,390 --> 00:27:46,906 Mickey, hej. 190 00:27:46,930 --> 00:27:48,936 Hej, Cassidy, jag behöver dig att dra titelkedjan 191 00:27:48,960 --> 00:27:50,776 på fastigheterna wambach och McCall. 192 00:27:50,800 --> 00:27:53,106 Bidrag, servitut, allt om vattenrättigheter. 193 00:27:53,130 --> 00:27:54,646 Allt du kan hitta, okej? 194 00:27:54,670 --> 00:27:56,116 Vattenrättigheter, på den. 195 00:27:59,670 --> 00:28:01,616 - Hej. - Hej, pappa, visste du det. 196 00:28:01,640 --> 00:28:04,126 - Planerade Irv att sälja sin mark? - Nej. 197 00:28:04,150 --> 00:28:05,350 Det finns inget sätt att det är sant. 198 00:28:05,480 --> 00:28:07,226 Enligt Bernice är det så. 199 00:28:07,250 --> 00:28:09,680 Jag ska bara fråga honom. Han sitter här. 200 00:28:09,820 --> 00:28:11,526 - Vi är vid köttet upp. - Nej. Gör det inte. 201 00:28:11,550 --> 00:28:13,950 Varför inte bara försöka behålla honom där så länge du kan. 202 00:30:00,530 --> 00:30:01,760 En annan? 203 00:30:03,360 --> 00:30:04,446 Nej, jag borde gå. 204 00:30:04,470 --> 00:30:06,300 Ja. Jag också. 205 00:30:16,140 --> 00:30:19,456 Har du något att berätta för mig, Irv? 206 00:30:19,480 --> 00:30:20,786 Du. 207 00:30:20,810 --> 00:30:22,620 Du gjorde det, eller hur? 208 00:30:31,130 --> 00:30:33,690 Så här kommer det att gå. 209 00:30:34,900 --> 00:30:36,436 Antingen kan jag ringa sheriffen 210 00:30:36,460 --> 00:30:39,370 eller så kan du sätta dig i min lastbil och vi kör in tillsammans. 211 00:32:56,070 --> 00:32:57,876 Men bill sa, "nej, nej, nej." 212 00:32:57,900 --> 00:32:59,516 Han... han skulle inte skriva under över vattenrättigheterna. 213 00:32:59,540 --> 00:33:02,440 "Mitt avtal är med dig, inte någon av dessa nya killar." 214 00:33:04,180 --> 00:33:05,426 Han vände mig ryggen. 215 00:33:05,450 --> 00:33:07,480 Och du använde det för målträning. 216 00:33:08,320 --> 00:33:09,550 Han gav mig inget val. 217 00:33:11,320 --> 00:33:13,296 - Jag har ingenting, Wes. - Du hade en bror, 218 00:33:13,320 --> 00:33:16,660 och du sköt honom i tillbaka. Det var vad du hade. 219 00:33:22,860 --> 00:33:25,970 – Jag kunde inte se honom i ögonen. - För att du är en feg. 220 00:33:29,100 --> 00:33:31,470 Du höll alltid den där Colt under din stol. 221 00:33:33,670 --> 00:33:35,156 Pistol. 222 00:33:35,180 --> 00:33:36,886 - Pappa, flytta! - Släpp pistolen! Släpp pistolen! -Inga! Inga! 223 00:33:36,910 --> 00:33:38,556 - Pappa, gå ner! Flytta! - Släpp pistolen! -Inga! 224 00:33:38,580 --> 00:33:40,510 Inga! 225 00:33:46,190 --> 00:33:47,726 Kom ihåg mig som jag var. 226 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 - Släpp pistolen! - Irv! Inga! 227 00:33:49,990 --> 00:33:50,996 Irv... 228 00:34:04,370 --> 00:34:06,340 Jag tror inte på det. 229 00:36:08,260 --> 00:36:09,776 Försöker han kompensera för det. 230 00:36:09,800 --> 00:36:11,446 Men det finns mer där än bara skuld, eller hur? 231 00:36:11,470 --> 00:36:13,376 Jag menar, ni är tillsammans. 232 00:36:13,400 --> 00:36:16,116 Jag menar, det finns många känslor där. 233 00:36:16,140 --> 00:36:17,716 Men... nej. 234 00:36:17,740 --> 00:36:19,116 All skada försvinner inte riktigt 235 00:36:19,140 --> 00:36:21,010 mycket plats för allt annat. 236 00:36:24,410 --> 00:36:26,250 Tack. 237 00:36:27,580 --> 00:36:29,556 - Tack för att du kom. - Cass, 238 00:36:29,580 --> 00:36:32,566 lyssna, jag är så ledsen för gårdagen. 239 00:36:32,590 --> 00:36:34,566 Att dra in dig till domstolen... det var ur linje. 240 00:36:34,590 --> 00:36:36,190 Jag vet inte vad jag tänkte. 241 00:36:38,990 --> 00:36:41,806 Kom ihåg när du och Mickey hade jag över för enchiladas? 242 00:36:41,830 --> 00:36:43,836 Det var ni två matlagning. Du hamnade... 243 00:36:43,860 --> 00:36:46,276 Jag skar nästan av fingret. Ja. 244 00:36:46,300 --> 00:36:48,276 Musse ville att du skulle åka till sjukhuset. 245 00:36:48,300 --> 00:36:49,546 Du ville inte gå. 246 00:36:49,570 --> 00:36:51,886 Sedan började ni bråka om det. 247 00:36:51,910 --> 00:36:53,186 Hon var löjlig. 248 00:36:53,210 --> 00:36:55,386 Jag började känna mig riktigt obekväm. 249 00:36:55,410 --> 00:36:58,356 Och då sa Mickey, ja, du kanske skulle ha tur 250 00:36:58,380 --> 00:37:00,326 och läkarna skulle dra huvudet ur rumpan 251 00:37:00,350 --> 00:37:03,426 efter att de sytt ihop ditt finger. 252 00:37:03,450 --> 00:37:05,990 Och du började skratta så mycket. 253 00:37:29,110 --> 00:37:30,386 Det var på riktigt. 254 00:37:30,410 --> 00:37:33,726 Och efter allt hände med Skye, 255 00:37:33,750 --> 00:37:36,920 kampen vi hade... Whoa, whoa, whoa, whoa. 256 00:37:37,050 --> 00:37:40,990 Jag insåg att jag har två inställningar i relationer. 257 00:37:41,720 --> 00:37:44,466 Antingen är jag livrädd eller så gömmer jag mig. 258 00:37:44,490 --> 00:37:47,090 Jag vet inte hur man gör "riktigt" än. 259 00:37:47,890 --> 00:37:50,560 Jag vill ha det du och Mickey hade. 260 00:37:52,400 --> 00:37:55,240 Men jag har mycket jobb att göra på mig själv först. 261 00:37:58,000 --> 00:37:59,386 Jag är ledsen, Travis. 262 00:37:59,410 --> 00:38:00,610 Cassidy. 263 00:38:19,030 --> 00:38:20,890 Tack. 264 00:38:30,140 --> 00:38:32,016 Är det en bra tid för min exitintervju nu? 265 00:38:32,040 --> 00:38:34,640 Tror att vi kommer att slå väg tidigt imorgon.